Autore Topic: Unire sottotitoli a video  (Letto 3254 volte)

Gabo2

  • Visitatore
Unire sottotitoli a video
« il: Gennaio 30, 2011, 01:02:34 pm »
Ciao! Come faccio ad unire i sottotitoli ad un video?

sgnablo

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #1 il: Gennaio 30, 2011, 01:16:41 pm »
con avidemux: scegli un tipo di codifica video (es: xvid), poi vai su filtri - sottotitoli. poi scegli in base a quello che ti serve. con gli .ass io uso Add ASS/SSA subtitles

Gabo2

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #2 il: Gennaio 30, 2011, 01:44:05 pm »
"Impossibile aprire il file", eppure è un avi!  :cry:

sgnablo

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #3 il: Gennaio 30, 2011, 01:46:56 pm »
l'avi è solo un contenitore. magari ha un codec di cui ti manca il decodificatore.

Gabo2

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #4 il: Gennaio 30, 2011, 01:53:59 pm »



quindi devo cercare quelli "x-msvideo"?

Gabo2

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #5 il: Gennaio 30, 2011, 02:06:57 pm »
No, aspetta: ho installato la QT e lo prende, solo con la GTK+ non riusciva a vederlo, boh. Ora provo a metterci i sottotitoli.

Gabo2

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #6 il: Gennaio 30, 2011, 02:10:18 pm »
"Problems reading XML filters"

 :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

sgnablo

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #7 il: Gennaio 30, 2011, 02:17:22 pm »
innanzitutto:
-che sottotitoli sono? .srt, .ass ?
-il codec dovrebbe essere Xvid (lo vedi andando sulla scheda Audio/Video sulle proprietà  del file)

AirPort

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #8 il: Gennaio 30, 2011, 02:27:28 pm »
Perdonate ma... i sottotitoli .ass... :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

Gabo2

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #9 il: Gennaio 30, 2011, 02:36:28 pm »
innanzitutto:
-che sottotitoli sono? .srt, .ass ?
-il codec dovrebbe essere Xvid (lo vedi andando sulla scheda Audio/Video sulle proprietà  del file)


i sottotitoli sono in .srt

jmilton00

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #10 il: Gennaio 30, 2011, 02:38:03 pm »
Perdonate ma... i sottotitoli .ass... :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

AirPort

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #11 il: Gennaio 30, 2011, 02:41:23 pm »
Perdonate ma... i sottotitoli .ass... :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

Probabilmente sono scritti da culo :rotfl: :rotfl:

jmilton00

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #12 il: Gennaio 30, 2011, 02:42:42 pm »

sgnablo

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #13 il: Gennaio 30, 2011, 03:36:17 pm »
scusate, qua stiamo cercando di aiutare gabo a fare questa cosa. lo so anche io che .ass è un'estensione infelice, ma andate a spammare altrove. ce ne sono a decine di topic, su :asd:

AirPort

  • Visitatore
Re:Unire sottotitoli a video
« Risposta #14 il: Gennaio 30, 2011, 03:38:52 pm »
Ti assicuro che non ricapiterà  :lki: :lki: