*

Offline sgnablo

  • Tiranno Democratico
  • *******
  • 16.784
  • 250
  • [rimosso dallo staff]
Re:GOT
« Risposta #40 il: 07 Giugno 2013, 14:23:08 »
non mi pare di aver mai letto di unicorni nell'edizione italiana :pipp:
スニャブロ ufficiale del forum
pulsantoni pulsantosi per greasemonkey: http://bubs.altervista.org/index.php?topic=4.msg183#msg183
script greasemonkey anti-ads: http://bubs.altervista.org/index.php?topic=6.msg2581#msg2581

I miei vaneggi pseudodisegnosi: http://sgnafp.deviantart.com/

"Speed never killed anyone, suddenly becoming stationary, that's what gets you."

*

AirPort

Re:GOT
« Risposta #41 il: 07 Giugno 2013, 15:47:47 »
1) È meglio vedersi prima la serie e poi leggersi il libro relativo o viceversa?
2) Quale edizione dovrei prendere? Ho letto pareri negativi sulla traduzione italiana, molto altierata (unicorni al posto di cervi perché fanno più "fantasy"), ma è davvero scarsa? Se non lo è, quale edizione dovrei prendere? Vorrei avere tutti i volumi della stessa edizione, quindi niente roba che verrà dismessa visto che ho notato una rincorsa a fare mille mila versioni per fare cassa.
E se invece fosse necessario rivolgersi alla versione inglese, quale dovrei prendere?

1) Non cambia molto a dire il vero, io per principio consiglio sempre i libri prima comunque.
2) Se sai leggere abbastanza bene l'inglese, e so che ne sei perfettamente in grado, vai con gli originali. Per l'edizione inglese, paperback della Bantam e sei a posto (esempio). Sennò adesso la mondadori, dopo l'uscita della serie, sta rieditando di nuovo i libri, e dopo la versione spezzata e il mattone sta facendo uscire delle raccolte che seguono l'edizione inglese, anche se sinceramente non so dove siano arrivati al momento.

*

Offline Darko

  • Vaginecologo ufficiale del forum
  • *******
  • 16.975
  • 206
  • All work and no spam makes Darko a dull boy
    • Sprazzi di follia
Re:GOT
« Risposta #42 il: 07 Giugno 2013, 15:48:42 »
è stata ristampata dopo che ci sono state parecchie proteste
Ritengo di avere diritto alle royalties sull'acronimo BUBS :lki:
Sono scemo di mio :verovero: Tutto a posto | I don’t have a problem with caffeine. I have a problem without caffeine.
Se i nostri cervelli fossero abbastanza semplici da poter essere capiti, allora saremmo così semplici che non capiremmo - Ian Stewart
Fotografia ad mentula

*

AirPort

Re:GOT
« Risposta #43 il: 07 Giugno 2013, 15:54:02 »
non mi pare di aver mai letto di unicorni nell'edizione italiana :pipp:

Pag 24 del mattone, POV di Bran: "[...] il rostro mutilato di un unicorno, la punta spezzata, frantumata, ancora imbrattata di sangue."

In originale: "A foot of shattered antler, tines snapped off, all wet with blood."

Evita la versione italiana.

*

Offline sgnablo

  • Tiranno Democratico
  • *******
  • 16.784
  • 250
  • [rimosso dallo staff]
Re:GOT
« Risposta #44 il: 07 Giugno 2013, 21:20:49 »
mai letto l'edizione mattone, evidentemente
スニャブロ ufficiale del forum
pulsantoni pulsantosi per greasemonkey: http://bubs.altervista.org/index.php?topic=4.msg183#msg183
script greasemonkey anti-ads: http://bubs.altervista.org/index.php?topic=6.msg2581#msg2581

I miei vaneggi pseudodisegnosi: http://sgnafp.deviantart.com/

"Speed never killed anyone, suddenly becoming stationary, that's what gets you."

*

AirPort

Re:GOT
« Risposta #45 il: 07 Giugno 2013, 21:36:58 »
mai letto l'edizione mattone, evidentemente

Sempre lo stesso testo, non cambiano nemmeno gli errori di battutura :asd:

*

Offline sgnablo

  • Tiranno Democratico
  • *******
  • 16.784
  • 250
  • [rimosso dallo staff]
Re:GOT
« Risposta #46 il: 07 Giugno 2013, 21:41:29 »
ottimo :asd:

スニャブロ ufficiale del forum
pulsantoni pulsantosi per greasemonkey: http://bubs.altervista.org/index.php?topic=4.msg183#msg183
script greasemonkey anti-ads: http://bubs.altervista.org/index.php?topic=6.msg2581#msg2581

I miei vaneggi pseudodisegnosi: http://sgnafp.deviantart.com/

"Speed never killed anyone, suddenly becoming stationary, that's what gets you."

*

Offline eldar

  • Apostolo dello SPAM
  • *******
  • 18.946
  • 235
  • Giuda, per essere precisi.
Re:GOT
« Risposta #47 il: 08 Giugno 2013, 19:13:05 »

*

Offline eldar

  • Apostolo dello SPAM
  • *******
  • 18.946
  • 235
  • Giuda, per essere precisi.

*

AirPort

Re:GOT
« Risposta #49 il: 09 Giugno 2013, 12:04:36 »
C'è anche winterfell :asdrule:

*

Offline noi3

  • Incasinatore ufficiale del foro
  • ******
  • 11.149
  • 112
Re:GOT
« Risposta #50 il: 09 Giugno 2013, 14:21:00 »
E una pubblicità di merDa :lkof:
K, fottiti
Fai contenta la tua tosse, fuma una sigaretta

*

Offline mustangtux

  • Sopravvissuto all'Apocalisse
  • *****
  • 5.258
  • 24
R: GOT
« Risposta #51 il: 12 Giugno 2013, 14:11:12 »

*

AirPort

Re:GOT
« Risposta #52 il: 03 Luglio 2013, 23:49:41 »
Comunque ho trovato una foto molto interessante di Emilia Clarke :lkof:

(click to show/hide)

*

Offline jmilton00

  • ****
  • 2.527
  • 18
  • Non sono alcolizzato, sono sobriofobico
Re:GOT
« Risposta #53 il: 03 Luglio 2013, 23:50:20 »
Comunque ho trovato una foto molto interessante di Emilia Clarke :lkof:

(click to show/hide)
:bitch:


 :patpat:
Si 'u ciucciu 'un vò ma viva, avaca ma frischi...

*

AirPort

Re:GOT
« Risposta #54 il: 03 Luglio 2013, 23:51:11 »
Comunque ho trovato una foto molto interessante di Emilia Clarke :lkof:

(click to show/hide)
:bitch:


 :patpat:

 :drd: :asd:

*

Offline jmilton00

  • ****
  • 2.527
  • 18
  • Non sono alcolizzato, sono sobriofobico
Re:GOT
« Risposta #55 il: 03 Luglio 2013, 23:51:58 »
Comunque è somigliante :lkof:
Si 'u ciucciu 'un vò ma viva, avaca ma frischi...

*

AirPort

Re:GOT
« Risposta #56 il: 03 Luglio 2013, 23:53:55 »
Parecchio :lkof:



P.S. Nelle associazioni di parole sei pessimo :lki:

*

Offline jmilton00

  • ****
  • 2.527
  • 18
  • Non sono alcolizzato, sono sobriofobico
Re:GOT
« Risposta #57 il: 03 Luglio 2013, 23:55:03 »
Parecchio :lkof:



P.S. Nelle associazioni di parole sei pessimo :lki:
È mezzanotte e ho la testa piena di nozioni inutili su leptoni, quark, bosoni, fermioni e  :@@@: :@@@: :@@@:

Falle tu, visto che sei così bravo :lkof:
Si 'u ciucciu 'un vò ma viva, avaca ma frischi...

*

AirPort

Re:GOT
« Risposta #58 il: 04 Luglio 2013, 00:01:36 »
Parecchio :lkof:



P.S. Nelle associazioni di parole sei pessimo :lki:
È mezzanotte e ho la testa piena di nozioni inutili su leptoni, quark, bosoni, fermioni e  :@@@: :@@@: :@@@:

Falle tu, visto che sei così bravo :lkof:

Un giorno :lkof:

*

Offline Buntolo

  • Quello che si ostina ad usare Opera Mobile nonostante gli raddoppi i post
  • ******
  • 10.747
  • 43
Re:GOT
« Risposta #59 il: 04 Luglio 2013, 00:28:10 »
Non l'ho capita...Ho appena finito ginnastica e sono un po' fuso.
Non so nemmeno che ho scritto in "Muovetevi, ciccioni di merda".