C'è da vedere semplicemente se The Witcher funziona bene con Wine. Se sì, basterebbe usare Steam per Windows in teoria. Devo dire che lo uso, ma su partizione Windows. "Hai Win7 e usi Steam via Wine?"; solo con Skyrim e se non ho voglia di riavviare.
Con The Witcher 2 e 3 multipiattaforma, spero in un futuro porting (anche ad-minchiam) del primo.