*

Offline noi3

  • Incasinatore ufficiale del foro
  • ******
  • 11.172
  • 113
Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
« il: 02 Febbraio 2014, 18:41:24 »
Provate a ripetere questo senza incasinarvi, io mi sono incasinato a ripeterlo a mente :lkof:

If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

Edit: corretto :facepalm:
« Ultima modifica: 02 Febbraio 2014, 19:48:41 da noi3 »
K, fottiti
Fai contenta la tua tosse, fuma una sigaretta

*

Offline madnessmike

  • Lo sminchia-board
  • ******
  • 9.373
  • 139
  • Spam a while, spam forever.
Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
« Risposta #1 il: 02 Febbraio 2014, 18:46:45 »
Ti sei incasinato perfino a scriverla :asd:
Sarebbe:
Citazione
If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
Il bere trionfa sempre sul male

*

Offline noi3

  • Incasinatore ufficiale del foro
  • ******
  • 11.172
  • 113
Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
« Risposta #2 il: 02 Febbraio 2014, 19:47:58 »
Appunto :facepalm:
K, fottiti
Fai contenta la tua tosse, fuma una sigaretta

*

Offline sgnablo

  • Tiranno Democratico
  • *******
  • 16.806
  • 250
  • [rimosso dallo staff]
Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
« Risposta #3 il: 02 Febbraio 2014, 21:46:30 »
mi si è annodato il cervello a metà del secondo periodo :omg:



tutto questo mi ricorda questa frase: "the experiences he had had had had a strong influence in him", che ha perfettamente senso in inglese :asd:
スニャブロ ufficiale del forum
pulsantoni pulsantosi per greasemonkey: http://bubs.altervista.org/index.php?topic=4.msg183#msg183
script greasemonkey anti-ads: http://bubs.altervista.org/index.php?topic=6.msg2581#msg2581

I miei vaneggi pseudodisegnosi: http://sgnafp.deviantart.com/

"Speed never killed anyone, suddenly becoming stationary, that's what gets you."

*

Offline Mind

  • Morto di gnugna ufficiale del foro
  • ******
  • 9.035
  • 72
Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
« Risposta #4 il: 03 Febbraio 2014, 01:11:43 »
se ci metti una virgola è già più facile.

*

Offline TonyWhite

  • Apostolo dello SPAM
  • ********
  • 32.846
  • 197
    • Se proprio non hai un cazzo da fare...
Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
« Risposta #5 il: 03 Febbraio 2014, 14:51:25 »
Se non la scrivi è ancora più facile :lkof:

*

Offline Cire

  • Utente più fastidioso del foro, ben più di Sacco
  • ********
  • 30.309
  • 98
  • Ogni donna sogna un pezzo di Cire
    • Dubito lo finirò tanto presto
Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
« Risposta #6 il: 03 Febbraio 2014, 18:23:19 »
Se la traduci è una via di mezzo.