*

Offline TonyWhite

  • Apostolo dello SPAM
  • ********
  • 32.376
  • 195
    • Se proprio non hai un cazzo da fare...
Google Translate - gugol fail
« il: 21 Marzo 2012, 00:52:20 »
zitella di ghisa - Iron Maiden
marcia di metallo - metal gear
Polpo da richiamo - Decoy octopus (© Sgnablo)

EDIT:
Ce ne sono un'infinità, ma proviamo a metterci solo quelle più divertenti :asd:
« Ultima modifica: 21 Marzo 2012, 00:55:28 da tonywhite »

*

Offline Cire

  • Utente più fastidioso del foro, ben più di Sacco
  • ********
  • 29.999
  • 95
  • Ogni donna sogna un pezzo di Cire
    • Dubito lo finirò tanto presto
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #1 il: 21 Marzo 2012, 08:11:19 »
solida marcia di metallo è più bello

*

Offline 94-psy

  • Topic-ida del forum
  • ******
  • 6.204
  • 26
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #2 il: 21 Marzo 2012, 15:23:54 »
lol
cerca su google: (sqrt(cos(x))*cos(200 x)+sqrt(abs(x))-0.7)*(4-x*x)^0.01, sqrt(9-x^2), -sqrt(9-x^2) from -4.5 to 4.5

disegnati questo, pirla:
x^2+(y-x^(2/3))^2=1
https://media2.giphy.com/media/V4sY8JCTxGyaI/giphy.gif

*

Offline Mind

  • Morto di gnugna ufficiale del foro
  • ******
  • 9.035
  • 72
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #3 il: 04 Luglio 2012, 13:38:02 »
tutto a destra  -.-

*

SuNjACk

Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #4 il: 04 Luglio 2012, 13:38:53 »
zitella di ghisa - Iron Maiden
marcia di metallo - metal gear
Polpo da richiamo - Decoy octopus (© Sgnablo)

EDIT:
Ce ne sono un'infinità, ma proviamo a metterci solo quelle più divertenti :asd:

Guarda che son giuste come traduzioni. :asd:

*

Offline TonyWhite

  • Apostolo dello SPAM
  • ********
  • 32.376
  • 195
    • Se proprio non hai un cazzo da fare...
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #5 il: 04 Luglio 2012, 13:43:32 »
Davvero? ;D
No, non ci credo :mmm:
Ok, mi hai convinto :lkof:
Però :pipp:

*

SuNjACk

Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #6 il: 04 Luglio 2012, 13:48:26 »
Gear vuol dire sia ingranaggio che marcia (tipo le marcie dell'auto)
Maiden vuol dire donzella, vergine o anche zitella

*

Offline TonyWhite

  • Apostolo dello SPAM
  • ********
  • 32.376
  • 195
    • Se proprio non hai un cazzo da fare...
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #7 il: 04 Luglio 2012, 13:52:08 »
Ok, allora si può dire che l'uso improprio può essere lolloso?

*

SuNjACk

Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #8 il: 04 Luglio 2012, 13:52:22 »
:asd:

*

Offline Cire

  • Utente più fastidioso del foro, ben più di Sacco
  • ********
  • 29.999
  • 95
  • Ogni donna sogna un pezzo di Cire
    • Dubito lo finirò tanto presto
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #9 il: 04 Luglio 2012, 14:14:16 »
Traduzione non contestualizzata la chiamerei.

*

Offline TonyWhite

  • Apostolo dello SPAM
  • ********
  • 32.376
  • 195
    • Se proprio non hai un cazzo da fare...
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #10 il: 04 Luglio 2012, 14:22:33 »
Come sei serio...

*

Offline Cire

  • Utente più fastidioso del foro, ben più di Sacco
  • ********
  • 29.999
  • 95
  • Ogni donna sogna un pezzo di Cire
    • Dubito lo finirò tanto presto
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #11 il: 04 Luglio 2012, 14:22:59 »
Sono una persona seria io.

*

Offline TonyWhite

  • Apostolo dello SPAM
  • ********
  • 32.376
  • 195
    • Se proprio non hai un cazzo da fare...
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #12 il: 04 Luglio 2012, 14:46:29 »
Non l'avrei mai detto!
Pensavo che tu fossi una tartaruga seria :lkof:

*

Offline Mind

  • Morto di gnugna ufficiale del foro
  • ******
  • 9.035
  • 72
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #13 il: 04 Luglio 2012, 14:48:45 »
toc toc

*

Offline Cire

  • Utente più fastidioso del foro, ben più di Sacco
  • ********
  • 29.999
  • 95
  • Ogni donna sogna un pezzo di Cire
    • Dubito lo finirò tanto presto
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #14 il: 04 Luglio 2012, 14:50:38 »
Chi è?

*

Offline Mind

  • Morto di gnugna ufficiale del foro
  • ******
  • 9.035
  • 72
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #15 il: 04 Luglio 2012, 14:53:41 »
THE GAME

*

Offline TonyWhite

  • Apostolo dello SPAM
  • ********
  • 32.376
  • 195
    • Se proprio non hai un cazzo da fare...
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #16 il: 04 Luglio 2012, 15:03:28 »
Piacere, Tony :lkof:

*

Offline Cire

  • Utente più fastidioso del foro, ben più di Sacco
  • ********
  • 29.999
  • 95
  • Ogni donna sogna un pezzo di Cire
    • Dubito lo finirò tanto presto
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #17 il: 04 Luglio 2012, 15:11:39 »
Non c'eravamo già incontrati?

*

Offline TonyWhite

  • Apostolo dello SPAM
  • ********
  • 32.376
  • 195
    • Se proprio non hai un cazzo da fare...
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #18 il: 04 Luglio 2012, 15:16:56 »
Ti starai sbagliando sicuramente :lkof:

*

Offline Cire

  • Utente più fastidioso del foro, ben più di Sacco
  • ********
  • 29.999
  • 95
  • Ogni donna sogna un pezzo di Cire
    • Dubito lo finirò tanto presto
Re:Google Translate - gugol fail
« Risposta #19 il: 04 Luglio 2012, 15:20:38 »
Hai fatto per caso la guerra in Vietnam?