BUBS - Barely Ubuntu Bar Sport

Bar Sport (open) => Bar Sport => Topic aperto da: TonyWhite - 21 Marzo 2012, 00:52:20

Titolo: Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 21 Marzo 2012, 00:52:20
zitella di ghisa - Iron Maiden (http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#it|en|zitella%20di%20ghisa)
marcia di metallo - metal gear (http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#it|en|marcia%20di%20metallo)
Polpo da richiamo - Decoy octopus (http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#it|en|Polpo%20da%20richiamo) (© Sgnablo (http://bubs.altervista.org/index.php?topic=49.msg8875#msg8875))

EDIT:
Ce ne sono un'infinità, ma proviamo a metterci solo quelle più divertenti :asd:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 21 Marzo 2012, 08:11:19
solida marcia di metallo è più bello
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: 94-psy - 21 Marzo 2012, 15:23:54
lol
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Mind - 04 Luglio 2012, 13:38:02
tutto a destra  -.-
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: SuNjACk - 04 Luglio 2012, 13:38:53
zitella di ghisa - Iron Maiden (http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#it|en|zitella%20di%20ghisa)
marcia di metallo - metal gear (http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#it|en|marcia%20di%20metallo)
Polpo da richiamo - Decoy octopus (http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#it|en|Polpo%20da%20richiamo) (© Sgnablo (http://bubs.altervista.org/index.php?topic=49.msg8875#msg8875))

EDIT:
Ce ne sono un'infinità, ma proviamo a metterci solo quelle più divertenti :asd:

Guarda che son giuste come traduzioni. :asd:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 04 Luglio 2012, 13:43:32
Davvero? ;D
No, non ci credo :mmm:
Ok, mi hai convinto :lkof:
Però :pipp:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: SuNjACk - 04 Luglio 2012, 13:48:26
Gear vuol dire sia ingranaggio che marcia (tipo le marcie dell'auto)
Maiden vuol dire donzella, vergine o anche zitella
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 04 Luglio 2012, 13:52:08
Ok, allora si può dire che l'uso improprio può essere lolloso?
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: SuNjACk - 04 Luglio 2012, 13:52:22
sì :asd:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 04 Luglio 2012, 14:14:16
Traduzione non contestualizzata la chiamerei.
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 04 Luglio 2012, 14:22:33
Come sei serio...
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 04 Luglio 2012, 14:22:59
Sono una persona seria io.
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 04 Luglio 2012, 14:46:29
Non l'avrei mai detto!
Pensavo che tu fossi una tartaruga seria :lkof:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Mind - 04 Luglio 2012, 14:48:45
toc toc
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 04 Luglio 2012, 14:50:38
Chi è?
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Mind - 04 Luglio 2012, 14:53:41
THE GAME
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 04 Luglio 2012, 15:03:28
Piacere, Tony :lkof:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 04 Luglio 2012, 15:11:39
Non c'eravamo già incontrati?
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 04 Luglio 2012, 15:16:56
Ti starai sbagliando sicuramente :lkof:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 04 Luglio 2012, 15:20:38
Hai fatto per caso la guerra in Vietnam?
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 04 Luglio 2012, 15:28:39
No, altrimenti sarei rimasto in Norvegia con una Cinese del Madagascar a cantare canzoni Russe del Trentino Ispanico :lki:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 04 Luglio 2012, 15:30:45
Trentino  :mki:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: sgnablo - 04 Luglio 2012, 15:32:55
THE GAME

you lost it :lkof:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Mind - 04 Luglio 2012, 16:17:32
THE GAME

you lost it :lkof:

 :rage:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: sgnablo - 04 Luglio 2012, 16:30:44
:drd:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 04 Luglio 2012, 16:38:47
 :muahaha: :muahaha: :muahaha:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: SuNjACk - 05 Luglio 2012, 14:18:59
THE GAME

you lost it :lkof:

 :rage:

you fool.
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 05 Luglio 2012, 17:48:58
uovo al thegamino :lki:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: noi3 - 05 Luglio 2012, 17:49:53
uovo al thegamino :lki:

Con limone o latte?
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 05 Luglio 2012, 17:50:42
uovo al thegamino :lki:

Con limone o latte?

Bella domanda!
Ora lo faccio con latte al sapore di limone! :ueue:
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: noi3 - 05 Luglio 2012, 17:54:33
uovo al thegamino :lki:

Con limone o latte?

Bella domanda!
Ora lo faccio con latte al sapore di limone! :ueue:

Tenti la cagliata molecolare?
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 05 Luglio 2012, 17:56:32
Farà un ricottone.
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: noi3 - 05 Luglio 2012, 18:00:36
Ottimo spalmato su una fetta di pane con un filo d'olio e pepe
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 05 Luglio 2012, 18:06:15
Fameeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...

Quando arriva ora di cena?
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: TonyWhite - 05 Luglio 2012, 18:21:57
Domani sera
Titolo: Re:Google Translate - gugol fail
Inserito da: Cire - 05 Luglio 2012, 18:27:20
 :crying: :crying: :crying: