BUBS - Barely Ubuntu Bar Sport

Bar Sport (open) => Bar Sport => Topic aperto da: noi3 - 02 Febbraio 2014, 18:41:24

Titolo: Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
Inserito da: noi3 - 02 Febbraio 2014, 18:41:24
Provate a ripetere questo senza incasinarvi, io mi sono incasinato a ripeterlo a mente :lkof:

If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

Edit: corretto :facepalm:
Titolo: Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
Inserito da: madnessmike - 02 Febbraio 2014, 18:46:45
Ti sei incasinato perfino a scriverla :asd:
Sarebbe:
Citazione
If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
Titolo: Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
Inserito da: noi3 - 02 Febbraio 2014, 19:47:58
Appunto :facepalm:
Titolo: Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
Inserito da: sgnablo - 02 Febbraio 2014, 21:46:30
mi si è annodato il cervello a metà del secondo periodo :omg:



tutto questo mi ricorda questa frase: "the experiences he had had had had a strong influence in him", che ha perfettamente senso in inglese :asd:
Titolo: Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
Inserito da: Mind - 03 Febbraio 2014, 01:11:43
se ci metti una virgola è già più facile.
Titolo: Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
Inserito da: TonyWhite - 03 Febbraio 2014, 14:51:25
Se non la scrivi è ancora più facile :lkof:
Titolo: Re:Sciogliliglu...liguan...vabbè, quello
Inserito da: Cire - 03 Febbraio 2014, 18:23:19
Se la traduci è una via di mezzo.