comunque non è un doppio senso da nerd... diciamo che devi vederlo con una luce abbastanza rossa 
Facevi allusione al fatto che gli spagnoli vengano chiamati "furie rosse", giusto?
Se è sì, la battuta era proprio quella.
Se è no, devo cominciare a cercare offerte di rottamazione per il mio cervello
